מוזיקה יוונית - מאמרים


OLA SE THIMIZOUN


Όλα σε θυμίζουν
Αλεξίου Χάρις
Μουσική/Στίχοι: Λοϊζος Μάνος/Ρασούλης Μανώλης

Όλα σε θυμίζουν, απλά κι αγαπημένα
πράγματα δικά σου, καθημερινά
Σα να περιμένουν και αυτά μαζί με μένα
να ’ρθεις κι ας χαράξει για στερνή φορά

Όλη μας η αγάπη την κάμαρα γεμίζει
σαν ένα τραγούδι που λέγαμε κι οι δυο
Πρόσωπα και λόγια και τ’ όνειρο που τρίζει
σαν θα ξημερώσει τι θα ’ναι αληθινό
Όλα σε θυμίζουν...

Όλα σε θυμίζουν, κι οι πιο καλοί μας φίλοι
άλλος στην ταβέρνα, άλλος σινεμά
Μόνη μου διαβάζω, το γράμμα που ’χες στείλει
πριν να φιληθούμε πρώτη μας φορά

Όλη μας η αγάπη...
Όλα σε θυμίζουν...


OLA SE THIMIZOUN
לחן:מאנוס לואיזוס/מילים:מאנוליס ראסוליס

OLA SE THIMIZOUN,APLA KI'AGAPIMENA
PRAGMATA DIKA SOU,KATHIMERINA
SA NA PERIMENOUN KAI AFTA MAZI ME MENA
NA'ARTHES KI AS KHARAXEI YA STERNI FORA

OLI MAS I AGAPI TIN KAMARA GEMIZEI
SAN ENA TRAGOUDI POU LEGAME KI I DIO
PROSWPA KAI LOGIA KAI T'ONEIRO POU TRIZEI
SAN THA XIMERWSEI TI TH'ANI ALITHINO
OLA SE THIMIZOUN,APLA KI'AGAPIMENA
PRAGMATA DIKA SOU,KATHIMERINA

OLA SE THIMIZOUN,KI I PIO KALI MAS FILI
ALLOS STIN TAVERNA,ALLOS SINEMA
MONI MOU DIAVAZW,TO GRAMMA POU'KHES STEILEI
PRIN NA FILITHOUME PROTI MAS FORA


OLI MAS I AGAPI TIN KAMARA GEMIZEI
SAN ENA TRAGOUDI POU LEGAME KI I DIO
PROSWPA KAI LOGIA KAI T'ONEIRO POU TRIZEI
SAN THA XIMERWSEI TI TH'ANI ALITHINO
OLA SE THIMIZOUN,APLA KI'AGAPIMENA
PRAGMATA DIKA SOU,KATHIMERINA

 

 


הכל מזכיר אותך
לחן מנוס לואיזוס
מילים מנוליס רסולים
ביצוע מקורי : חריס אלכסיו

הכל מזכיר אותך, הדברים שלך
דברים של יומיום פשוטים ואהובים.
כאילו גם הם מצפים יחד עמי לשובך
גם אם השמש תזרח לפעם האחרונה

מלוא אהבתנו ממלאת את החדר
כמו שיר שרנו פעם יחדיו
דמויות ומלים והחלום שחורק לו
וכשהשמש תזרח מה באמת יתגשם

הכל מזכיר אותך, וידידינו הטובים
אחד הולך לטברנה, שני מבקר בסרטים
ואני לבדי במכתב קוראת
במכתב ששלחת לפני שהתנשקנו בפעם הראשונה

 

 

מומלץ לקרוא את השירשור הרלוונטי

http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=23625248&archive=1
blogTV Live
Copyright©1996-2014, תפוז אנשים בע"מ