מחשבים-חומרה ותוכנה - מאמרים


תירגומית - מילון אנגלי/עברי/רוסי (חינמי)

תירגומית - מילון אנגלי/עברי/רוסי (חינמי)
מילון חינמי "תרגומית"
 
שלום רב,
אבקש לחלוק איתכם את החזון של מילון תירגומית

www.tirgumit.co.il 

ובכן,
השפות הקיימות כרגע דו כיווני הן, עברית, אנגלית ורוסית .
מילון תירגומית ניתן בחינם לכלל משתמשי תירגומית ללא הגבלות כלשהן.

התוכנה של מילון הוא חינמי אבל בתמורה מוצגות פרסומות על ממשק התוכנה אשר אינן מפריעות אלא ההפך הוא הנכון,הן תורמות צבעים ודינמיקה לממשק (ניתן לראות דוגמא באתר).
 
שירותים קיימים:
ההבדל בין מילון תירגומית למורפיקס או גוגל טרנסלייט הוא עצום.
כאשר מורפיקס וגוגל הם שרותי תרגום באמצעות אתרי אינטרנט ולא ניתן לקבל את כל שאר הנוחיות כמו בגרסת Desktop כגון,
תרגום בקליק, תרגום מכל מסמכי המחשב ועוד.
היתרונות של גרסת שולחן עבודה הם ענקיים לעומת גרסת אתר אינטרנט.
 
בין מילון תירגומית לבבילון,
ובכן,
2 התוכנות מציעות בגדול את אותם הכלים למשתמש.
וההבדל העיקרי הוא שמילון תירגומית הוא בחינם ורישיון לבבילון יכול להגיע ליותר מ 350 ש"ח לשנה.
 
אחד מן היתרונות של מילון תירגומית הוא מאפיין חדש שהוסף למילון תירגומית בעקבות בקשות עזרה רבות בנושאים כאלו ואחרים של משתמשנו.
בממשק המילון נוסף כפתור אשר פותח חלון עם SHOUT BOX שזה בעצם שילוב של צ'אט ופורום לפי קהילות,
בהפעלת תירגומית המשתמש מתבקש למלא טופס הרשמה עם פרטים אישיים וכמו כן עליו לסמן באילו תחומים הוא מתעניין וכמו כן הוא מסוגל לענות או לשאול שאלות.
לדוגמא:
משתמש אשר ציין שאחד מתחומי העניין שלו הוא אופנה, הוא פשוט לוחץ על הכפתור של הקהילות, בוחר את חדר קהילת אופנה ומפרסם את שאלתו.
השאלה תחשף לאלפי משתמשים אחרים שציינו גם הם שאופנה הוא אחד מתחומיי העניין שלהם, אני כמעט בטוחה לחלוטין שאחד מהם ידע את התשובה לשאלתו, ובכך חסך זמן וכסף רב בשוטטות בנט.
 
ובכן,
מילון תירגומית פותח כבר באמצע 2007  אבל נולד רשמית בפברואר 2008 על ידי חברת אורליוס בע"מ.
ופותח כפרויקט עצמי של המייסדים, לאחר כחצי שנה של פיתוח ולמידה של צרכי השוק, עבר מילון תירגומית לשיטת התרגום בקליק ימני.
לאחר הוספת התרגום בקליק הימני נחשף המילון לכמויות רבות יותר של משתמשים.
כמעט מייד לאחר מכן החל הפיתוח שנמשך כמעט שנה של הגרסא החדשה מילון תירגומית 3
אשר כלל בתוכו את כל הלקחים והעדפות של מילון תירגומית 2.
כפי שציינתי לפני כן,
חשוב לציין שפיתוח מילון תירגומית נמצא בקשר הדוק מאוד עם המשתמשים שלו ואפשר לומר שכל אחד מן המאפיינים שלו הוצע על ידיהם ולבקשתם.
 
מה מתכננים בעתיד:
מילון תירגומית שם כמטרה להגיע לכל בית בישראל.
שפות נוספות אשר יוספו יבחרו על ידי בחינה שלנו של הדרישה במדינת ישראל, הוספת שפה היא תהליך פשוט מבחינתנו אשר מצריך פיתוח מזערי .
 
כמו כל משתמשינו תירגומית הפכה לחלק בלתי נפרד מחיי.
המילון הוא חינמי ממוחשב ברמה הגבוהה ביותר שיש.
 
רות זוארץ

www.tirgumit.co.il 
 

blogTV Live
Copyright©1996-2014, קו מנחה - תפוז בע"מ